В «Орну» (игру) вошло немало обрывков и отсылок к различным мифам и легендам, по большей части Европы, Древней Греции и Рима (классическое наследие) и Ирландии. Некоторые имена персонажей узнаваемы для русскоязычного игрока, некоторые кажутся лишь странным наборов букв.
Про Мерлина и Артуса (Артура, конечно же) рассказывать не нужно, а вот про их спутников стоит замолвить несколько слов. В июне 2021 Оди выпустил в питомники целых 6 существ, которые по легенде Орны (страны) пришли в неё после всеобщего Падения (в том числе и Авалона).
Ведьма Кармун собственной персоной вам уже знакома как босс. По мифологии не-Орны это была воительница и колдунья из Афин, которая попыталась завоевать Ирландию во времена пребывания там племён богини Дану. «Да ну!», сказали те племена и бодро разобрались с сыновьями Кармун, а её саму посадили в заточение, где она и скончалась якобы в 600 году до н.э. Каким образом она оказалась в Авалоне, Оди умалчивает, а потому нам пришлось немного скорректировать описание в русской локализации, чтобы оно хотя бы чуть-чуть ложилось в общую канву сюжета про Падение, затронувшего весь мир.
Другая парочка это ездовые животные Артура: Лламрея и Хенгроэн, упомянутые в валлийской народной легенде «Килух и Олвен«, входящей в обширный артурианский цикл. Ничего по тексту примечательного по ним нет, кроме того, что на них восседали обожествлённые легендами глютеи максими самого Артура (т.е. Артуса в «Орне»).
Уже интереснее становится история Гвилги, которого так и подмывало представить в русской локализации как Собаку/Пса Баскервилей, потому что по сути это примерно оно есть. Родом из Уэльса, а конкретнее из Аннуна, который тоже представлен в «Орне» через сюжетные квесты. И если копнуть ещё глубже, то это одна из собак (их обычно было много, свора), с которыми Гвин проводил охоты на смертные души. У нас же Гвин (NPC) сбежал из Аннуна, захваченного балорцами, в Орну, а вот собачек, похоже, с собой не захватил (ну и кто он после этого, я вас спрашиваю?). Поскольку Авалон и Аннун оказались вроде как на стороне хороших в «Орне», то собакен попал под общую раздачу как зверь из Авалона.
Звездой сезона стал, конечно же, Зверь Рыкающий, который плохо знаком русскоязычному игроку, как и сама артуриана. Кто-то познакомился с её отголосками через книги издательства «Северо-Запад» (та самая серия в жёлтых суперобложках 90-х, открывшая тогда многим фэнтези как жанр), кто-то по мультику Диснея, но это уже были в основном переделки сборника «Смерть Артура» сэра Томаса Мэлори, который, в свою очередь, является авторской художественной переделкой народных легенд и сказаний. В России до массового читателя артуриана дошла почти одновременно с Толкином, а потому не получила такого широкого распространения.
Итак, «the Questing Beast» (зверь по заданию) или «the Beast Glatisant» (букв. зверь вякающий как маленькая собачка или лиса) это такой заповедный зверь, на которого охотились король Пеллинор с семейством, а забил в итоге Паломид. Полагают, что описание сего животного пришло из переосмысления описания жирафа: полуверблюд, полулеопард (вы полистайте на досуге Страдающее средневековье, там и покруче были изображения в бестиариях и библиях). В Орне это розовый антропомофный ящер с дредами и копьём.
Почти одновременно со зверями из Авалона появилась и Свеча искателя, которая тематически вписывается в общую суть артурианы: пойди туда…